A small while earlier someone created to me, in a not-too-friendly net exchange, \"take care, man\". I taken that together a threat, yet now i realize the Americans frequently use this expression \"take care\" in a really friendly, benevolent method when leaving each other. Therefore my two related concerns are:

Considering this extensive usage, is that still feasible (in the US) to usage that expression in a threaten way? If girlfriend wanted to threaten someone (!) what would you say? I\"m reasoning of some scenario in a film whereby a personality approached by some suspicious male would desire to speak \"be mindful < I\"m armed>\". Is \"be careful\" right? Is some other expression more adequate?
american-barisalcity.org
re-publishing
improve this inquiry
follow
edited Aug 19 \"11 at 18:10
user362
inquiry Aug 19 \"11 at 16:29
\"*\"

Georges ElencwajgGeorges Elencwajg
2,37844 yellow badges2222 silver- badges2929 bronze title
5
include a comment |

5 answer 5


active earliest Votes
11
\"Take care\" is practically always used in a familiar way, or as soon as genuinely warning somebody to be careful. It might conceivably be offered as a threat, yet the ton of the speaker\"s voice (or the paper definition of the situation) would have to be really clear for it come be construed this way; it\"s an ext likely that in such a instance where you wished to worry a thinly-veiled threat, you\"d instead use a much more sinister expression like \"watch her back\", or \"don\"t acquire hurt\".

You are watching: When a woman says take care


share
improve this price
follow
answered Aug 19 \"11 in ~ 17:08
\"*\"

JezJez
12.2k3333 yellow badges8888 silver badges126126 bronze badges
add a comment |
8
There is a stereotypical threat you could see in a gangster movie where an evident bad guy says to a tiny business owner, \"Nice place ya got here. It is in a actual shame if anything were to take place to it. Real shame.\" This is an alleged to be intepreted as a threat even though the literal (word by word) definition is a compliment. Only in a construct favor that might \"take care\" it is in a threat. In regular intake it doesn\"t even mean \"be careful\" or \"protect yourself\", it means \"well i guess we are finished talk now.\"


re-publishing
enhance this price
follow
answer Aug 19 \"11 in ~ 16:56
\"*\"

Kate GregoryKate Gregory
9,48122 yellow badges3030 silver- badges4646 bronze title
add a comment |
0
I have never seen \"take care\" supplied where the implied intent is the a threaten nature.

It deserve to be offered as a warning: \"Take treatment when you accomplish with Georges... I think he may want to hurt you.\"

Generally speaking, \"take care\" is offered (at least by united state Americans) as a farewell, hope nothing negative befalls the person it is stated towards.


re-publishing
enhance this price
follow
edited Oct 5 \"12 in ~ 0:00
\"*\"

RegDwigнt♦
94.6k3636 gold badges302302 silver- badges395395 bronze title
answered Aug 19 \"11 at 16:56
\"*\"

RGW1976RGW1976
2,9901919 silver- badges1414 bronze title
include a comment |
0
Context and also tone the voice can fully change the an interpretation of a sentence.

If friend just had a party at your house and also everyone is laughing and in a an excellent mood and also as a guest is leaving the says, \"Well, see you at work following week. Take care.\", that would certainly be understood as a pleasant farewell.

But if you are in an debate with someone and in an angry tone the voice that says, \"You try to traction one prefer that ~ above me again and also ... Well, you\"d much better just take care, mister.\", that would clearly be a threat.

I can\"t in ~ the minute recall ever before hearing someone usage \"take care\" together a threat, however in a context choose I just provided it would be readily understood.

See more: Convert 24 Ounces Equals How Many Gallons, 24 Oz To Gallons

If I want to threaten someone? that would rely a lot of on the context. Ns recall threaten someone once by taking out a piece of record and a pen and in a an extremely polite ton asking, \"So what is her name? I\"d choose to obtain the name right for the lawsuit.\" threats can selection from a really blunt and also literal, \"If girlfriend don\"t provide me what I want I\"m going to beat you in the face\" to really subtle comments, prefer Kate Gregory\"s example, \"It would be a actual shame if something taken place to you\". I\"ve viewed plenty of movies wherein the villain threatens someone through saying, \"You have actually an adorable tiny girl there\", and it\"s clear that that\"s every he demands to to speak to make his point.