I to be sick of hearing people say lock feel choose they can’t recognize “The brief Wondrous Life that Oscar Wao” since of all those Spanish terms. Why didn’t Junot Diaz and also his lover publishers throw in some type of glossary in the back? simply what were they thinking? We’ll never know.
You are watching: What does wao mean in spanish
Luckily for all of you, i paid my small sister to assist me create one. I simply wish I’d had actually her compose down the paper definition of all these words provided in the book because I may or might not have actually the best definition, specifically for slang words. Meanwhile, tada, the following has definitions for many of the words used in the book.
I apples for any misspellings and also any meanings that are totally off. Feel totally free to comment and I’ll do changes!
(el) cuco: a mythical monster, a ghost, witch; indistinguishable to the boogeyman uncovered in many Hispanic and Lusophone countries
Azabaches: a fossilized form of timber that is black color in color and is carved and also polished into pieces of jewelry to protect against the angry eye
Bachata: a genre that music that originated in the Dominican Republic in the beforehand parts that the 20th century and also spread to various other parts the Latin America and also Mediterranean Europe. It ended up being popular in the countryside and also the rural areas of the Dominican Republic. Its topics are frequently romantic; particularly prevalent space tales the heartbreak and sadness. In fact, the original term used to name the genre was amargue (“bitterness,” or “bitter music”), till the fairly ambiguous (and mood-neutral) term bachata ended up being popular. The form of dance, Bachata, likewise developed v the music.
Carajito: the many common means a Dominican would describe a
Ciguapas: supernatural creature that Dominican folklore. They are commonly described as having human female form with brown or dark blue skin, backward dealing with feet, and an extremely long manes of smooth, glossy hair the covers your otherwise naked bodies. They supposedly inhabit the high mountains of the Dominican Republic.
Hermanita: tiny sister (the suffix -ita instantly makes words diminutive an interpretation “little” typically affectionately
Lambesacos: suck-ups (literally: licks
Merengue: a layout of Dominican music and also dance. Partners organize each various other in a close up door position. The leader holds the follower’s waist v the leader’s appropriate hand, while holding the follower’s right hand with the leader’s left hand at the follower’s eye level. Partner bend your knees slightly left and right, thus making the hips relocate left and also right. The hips the the leader and follower relocate in the very same direction throughout the song. Partners might walk sideways or circle every other, in little steps. They can switch come an open up position and also do different turns there is no letting go each other’s hand or releasing one hand. Throughout these transforms they may twist and tie your handhold into intricate pretzels.
Peledista: (According to advantageous commentator, Joe) a member the the Dominican Liberation Party. The PLD, as it is recognized in Spanish, is the politics party of present president Leonel Fernandez Reyna.
See more: What Part Of A Plant Is Corn Plant? Corn: Parts Of A Corn Plant
Zangana: (feminine) human who is carried away by everything they say and also do not also know yes, really refutes what is appropriate or loose, clumsy and also awkward person
Also examine out: The Annotated Oscar Wao: Notes and translations for The quick Wondrous Life the Oscar Wao through Junot Diaz
Previous article "I’m mixed but I hate fifty percent of me": combined Race ladies Cope v Identities inCrisis
26 think on “The Oscar Wao Vocabulary thesaurus Glossary, You’re Welcome, JunotDiaz”
Search for:Follow me top top TwitterMy TweetsFollow Memoirs that a Jewminicana top top WordPress.comFollow Blog via Email
Enter her email attend to to monitor this blog and also receive notifications of brand-new posts through email.