I"m wondering just how the Romans would have actually said "yes" as in "yes please" or "no" together in "no say thanks to you". Ns don"t know if lock would have said it precisely like that, but what would they have actually said if they had to typical something favor that?



In timeless barisalcity.org, there to be no indigenous exactly matching to "yes" and "no". Non and also ne to be negatives, but they needed to incorporate with various other words (like "not" in English).

You are watching: What does minime mean in latin

There were, however, corpuscle which could be offered to agree with something. Both ita and sīc expected "thus", and also became words because that "yes" in the romantic languages. For this reason if who asked if you were lost, for example, you could respond "Ita!" ("It is so!"). For a stronger "yes", include vērō ("truly").

"No" top top its own was a bit more unwieldy to express. Minimē is "not at all", minimē vērō even stronger. Negō method "I deny it!", nōlī is "don"t!".

Another way to respond to a yes/no concern is to repeat the verb, in the confident for "yes" and in the an unfavorable for "no". For this reason if someone asked "are you lost?" you might say "I am" (sum) or "I"m not" (non sum).

boost this answer
answered Sep 24 "16 in ~ 17:57

47.4k33 yellow badges7373 silver- badges178178 bronze title
include a comment |
Five year later, ns return to provide a different answer.

In mine previous answer, i claimed:

In classic barisalcity.org, there were no words exactly corresponding to "yes" and "no". Non and ne were negatives, yet they needed to combine with other words (like "not" in English).

This is what ns learned for formal Ciceronian or Caesarian style. However, this ascendancy doesn"t seem to have held in colloquial/casual speech. Indigenous Terence"s Phormio, plot IV, scene 1 (starting about line 568):

DEM: Quid? Qua profectus causa hinc es Lemnum, Chreme, / adduxtin tecum filiam?CHR: Non.DEM: Quid ita non?Demipho: Why? Chremes, because that what possible reason would you go to Lemnus? go you carry your daughter back with you?Chremes: No.

See more: Asparagus Fern Are Foxtail Ferns Poisonous To Dogs, Is Foxtail Fern Poisonous For Pets

Demipho: Why not?

(Adduxtin is quick for adduxti-ne, and -ti is the older type of classical -isti: "did girlfriend bring".)

Grammatically, this seems to it is in ellipsis of a much longer phrase like non adduxi, "I didn"t lug her back". Yet the result is a short, basic equivalent come English "no", in the context of a yes-or-no (i.e. -ne) question.