This is the sort of picky detail most human being don’t even notice, however that cd driver editors (and those with editorial brains) crazy. I simply noticed the the LibraryThing web page for young name Ballon’s The Paris the Henri IV: Architecture and Urbanism

provided the king’s name as “Henry IV.” (It doesn’t now, because I adjusted the entry for my copy, and also I’m the only one in ~ LT who owns the book.) That’s odd, ns thought, why would certainly the publication spell a French king’s name à l’anglaise? i walked the three feet or so come the background shelf and also found the book: certain enough, it said Henri—not just on the cover, yet throughout. Yet has actually it as Henry (which is why LT had actually it that way, ns presumed). Poor! however wait: it seems the publisher’s web page for the book additionally has Henry! What’s walk on here? just how on earth has together a turoulend error stuck roughly since 1991 (when the first edition came out)?Update. A self-described “loyal MIT alum” wrote me to say he’d educated MIT press of the problem and they’ve currently corrected the website (as of Feb. 27). We’ll watch if complies with suit.

You are watching: How to pronounce henry in french

ArchivesArchivesSelect Month September 2021 respectable 2021 July 2021 June 2021 might 2021 April 2021 march 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 august 2020 July 2020 June 2020 might 2020 April 2020 march 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 respectable 2019 July 2019 June 2019 might 2019 April 2019 in march 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 respectable 2018 July 2018 June 2018 might 2018 April 2018 march 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 august 2017 July 2017 June 2017 may 2017 April 2017 march 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 respectable 2016 July 2016 June 2016 might 2016 April 2016 in march 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 august 2015 July 2015 June 2015 may 2015 April 2015 in march 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 august 2014 July 2014 June 2014 might 2014 April 2014 march 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 august 2013 July 2013 June 2013 might 2013 April 2013 in march 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 respectable 2012 July 2012 June 2012 may 2012 April 2012 in march 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 respectable 2011 July 2011 June 2011 might 2011 April 2011 march 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 august 2010 July 2010 June 2010 might 2010 April 2010 march 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 respectable 2009 July 2009 June 2009 may 2009 April 2009 march 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 august 2008 July 2008 June 2008 might 2008 April 2008 march 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 respectable 2007 July 2007 June 2007 may 2007 April 2007 march 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006 respectable 2006 July 2006 June 2006 may 2006 April 2006 march 2006 February 2006 January 2006 December 2005 November 2005 October 2005 September 2005 respectable 2005 July 2005 June 2005 might 2005 April 2005 march 2005 February 2005 January 2005 December 2004 November 2004 October 2004 September 2004 respectable 2004 July 2004 June 2004 might 2004 April 2004 in march 2004 February 2004 January 2004 December 2003 November 2003 October 2003 September 2003 august 2003 July 2003 June 2003 might 2003 April 2003 march 2003 February 2003 January 2003 December 2002 November 2002 October 2002 September 2002 august 2002 July 2002
Recent Posts
Recent Comments

Commented-On Language Hat write-ups (courtesy that J.C.; contains beneficial Random connect feature)

My Languages

My Hats at gmail dot com

My name is Steve Dodson; I’m a retired copyeditor at this time living in western Massachusetts after countless years in brand-new York City.

If your wanted feed is Twitter, you deserve to follow to getlinks to new posts here as lock appear. (I don’t otherwise participatein Twitter.)

If you’re emotion generous:my Amazon great list

And you have the right to support my book habit without also spending money ~ above me by adhering to my Amazon web links to carry out your to buy (if, that course, you choose shopping top top Amazon); together an Amazon Associate ns earn indigenous qualifying to buy (I obtain a small percentage the every dollar invested while who is following my referral links), and also every month I obtain a gift certificate that permits me to buy a couple of books (or, if someone has bought a big-ticket item, also more). You will certainly not only gain your purchases, friend will gain my blessings and also a karmic boost!

If your comment goes right into moderation (which can happen if it has too many links or if the software just takes it into its head to be suspicious), I will usually set it complimentary reasonably quickly… unless it happens during the night, say between 10 PM and also 8 AM eastern Time (US), in which instance you’ll need to wait. And also occasionally the software program will decision a comment is spam and it won’t even enter moderation; if a comment disappears on you, send me an e-mail and also I’ll try to rescue it. You have actually my apologies in advance. Also, my short articles should be taken together conversation-starters; there is no expectation the “staying top top topic,”and some of the best threads have actually gone in totally unexpected directions. Ns have solid opinions and sometimes refer myself much more sharply than an ideal interlocutor might, but I try to avoid an individual attacks, and I expect you will execute the same.

SongdogKaleidoscopeThe day-to-day Growler †wood s lot of †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok’s BookshelfA bad Guide †Poemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?Russian DinosaurXIX векWuthering ExpectationsBoris DralyukLaudator Temporis ActiThe UntranslatedThe Fate of BooksThe (Russian social links)The Calvert newspaper (“a daily briefing ~ above the society and creativity of modern Russia”)

Linguablogs:Language LogAnggarrgoonJabal al-LughatDick & GarlickbulbulovoἩλληνιστεύκοντος (in English)Word RoutesSentence firstBalashonSeparated by a typical languageOzwords (a blog from the Australian National thesaurus Centre)The *Bʰlog (“A blog devoted to all matters Indo-European”)Strong Language (“a sweary blog about swearing”)

Language resources:Arnold Zwicky’s perform of blogs and resourcesMultitranAmerican legacy DictionaryGreen’s dictionary of SlangWiktionarybab.laTypeIt (IPA keyboards, language personality sets)Clickable IPA chart (by Weston Ruter) EthnologueWordoriginsWikipedia:Reference desk/LanguageLanguage MiniaturesLanguage References and LinksThe sci.lang FAQOmniglot ScriptSourceBibleOnlineJewish Lexicon ProjectCambridge International dictionary of IdiomsTITUS: Thesaurus Indogermanischer Text- und SprachmaterialienAmerican Heritage thesaurus Indo-European root AppendixAndras Rajki’s Etymological thesaurus of ArabicGermanic Lexicon ProjectDictionary the the scot LanguageDas Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm GrimmWortschatz DeutschDWDS (Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute) (Dutch etymology) Latin Dictionary and also Grammar AidThesaurus Linguae Latinae (Open access PDF version of volumes A – M and also O – P)Trésor de la langue française informatiséDictionnaire de l’Académie francaiseCentre national de Ressources Textuelles et LexicalesLexilogos (French)Dictionnaires d’autrefoisReal Academia dictionary (Spanish)Diccionari catalàVocabolario Etimologico della Lingua ItalianaRAI Dizionario d’Ortografia e di Pronunzia (includes suitable names)Dizy: Il dizionario pratico con curiosità e informazioni utili Dicționare ale limbii româneelectronic thesaurus of the irish LanguageMacBain’s Etymological thesaurus of the Gaelic Language (1911 edition)Cornish dictionary onlineArak-29 (Armenian links)Verb ConjugatorWorld broad WordsOnline Etymology DictionaryTower the Babel etymological databasePerseus Digital Library 4.0Logeion (Greek-to-English and Latin-to-English thesaurus search)Greek language and also linguisticsΛεξικό της κοινής νεοελληνικής (comprehensive; contains etymologies)LBG (Lexikon zur byzantinischen Gräzität = Lexicon of oriental Greek)Orbis (Russian dictionary search)ПоискСлов (Russian thesaurus search) (Russian etymology and also word background links)Philology.ruPhilolog.ruSlavenitsa (converts from modern Russian come pre-reform orthography)Minority language of RussiaRu_slang (Russian)Vasmer’s raw dictionary(Russian)Russian language linksRussian literary works onlineНациональный корпус русского языка (Corpus of the Russian Language)Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (1896-1912)Словарь русских народных говоров Старославянский словарь Словарь русского языка XVIII в Russian indigenous of the DayA dictionary of Tocharian B (with etymologies)Chinese personality DictionaryZhongwen.comThe Kanji SiteMongolian/English dictionaryDigital dictionary of south AsiaMonier-Williams Sanskrit DictionaryNişanyan’s Turkish raw DictionaryThe Austronesian to compare DictionaryAn ka taa (resources and lessons because that Bambara, Dioula, Malinké, and Mandinka)Movies detailed by language in ~ IMDBLanguages onlineHistorical dictionary of scientific research FictionSpeculative GrammarianWord OdditiesJan Freeman’s Boston world columnCharacter converter

Mailing listHattics e-mail list

Visual pleasuresNick JainschiggNick Jainschigg’s blogCitrus MoonRamageBarry GuyConscientious

See more: Gaem Dey: Slap It Shoot It Kaboot It, Lisa Redmond On Twitter: Now Give Me A Platform

Favorite rave review, by Teju Cole:“Evidence that the net is no as idiotic together it regularly looks. This site is dubbed Language Hat and also it faces many concerns of a linguistic flavor. It’s a beacon of attentiveness and crisp thinking, and fantastic substitute for the day-to-day news.”

From “commonbeauty”

(Cole’s blog circa 2003)